JEZERO HOAN KIEM - HANOJ

K jezeru se váže krásná legenda. Podle ní v 15. století v jezeře žila kouzelná želva, která darovala císaři Le Loiovi kouzelný meč s jehož půomocí se mu podařilo vyhnat nepřátelské armády ze země. Když se k jezeru vrátil, kouzelná želva si meč vzala zpět. Proto se jezero v překladu jmenuje "jezero navráceného meče"

Během Vietnamské války byla z jezera vylovena želva, údajně ona kouzelná želva, která dala císaři meč. Tato želva krátce na to umírá a byla nabalzamovaná a vystavená na ostrůvku na jezeře. Dodnes si jí tam můžete prohlédnout.

Kouzelná želva se objevila znovu i v roce 1988, kdy ji zachytil amatérský fotograf. Povšimnul si, že želva má na zádech četné šrámy od nepořádku naházeného za celé roky do jezera. V roce 2011 bylo rozhodnuto, že se želva odchytí, jezero vypustí a vyčistí a želva bude navrácena do jezera. Tak se také stalo. Želva umřela v roce 2016 a byla opět nabalzamovaná a vystavená vedle první želvy.